Look Nice at a NICE PRICE: FLOWER POWER

Hace unos días mi chico me dijo que se le había ocurrido el sitio perfecto para una sesión de fotos. Me ha sorprendido mucho su iniciativa porque normalmente tengo que insistir bastante en que salgamos a buscar sitios nuevos para las fotos, pero esta vez se le veía con ganas, por lo que pude intuir que el sitio debía de valer la pena. Así que cámara en manos, subimos al coche y después de un corto viaje llegamos a un precioso campo de flores. No podía estar más contenta: mi chico había acertado plenamente y el look que yo había escogido, sin saber a dónde íbamos, encajaba perfectamente. Hasta aquí todo perfecto.

Some days ago, my husband told me that he had found the perfect spot for our next photo shooting. It really caught me by surprise as he is usually rather reluctant to searching for new settings for our sessions, but this time it was obvious he was excited therefore I figured the location must really be worth it. So, camera in hand, we got into our car and after a short drive we reached our destination: a wonderful field of flowers. I was thrilled with my husband’s election and happy to discover that the outfit that I had chosen, without even knowing where we were going, was just perfect for this set. So far so good...

Saca la cámara, echa la primera foto se para y me dice: “Es que no va! No la has puesto a cargar?” En un segundo se me quita la sonrisa… pero recapacito y me acuerdo de que sí que la había cargado. Habría que volver a probar. Y lo hace, pero esta vez la respuesta de la cámara es tajante: “No hay tarjeta de memoria!” Ahora sí que la hemos liado!

Después de reírnos un ratito, decidimos hacer algunas fotos con el móvil, para no echar a perder este día tan bonito y el escenario increíblemente bello que teníamos delante. Y el resultado no está nada mal.

He takes out the camera, shoots the first picture, stops for a moment and says: “It´s not working! Did you remember to charge it?” Suddenly, my smile vanishes…but after thinking it out for a couple of seconds I remember that in fact I really had charged the camera. So I tell him to try again and he does, but this time the machine’s answer was clear: “Please insert memory card!” Now we really messed up big time!After having a good laugh, we decided to take a few pictures with my mobile, so this beautiful day and incredible scenery wouldn’t be completely wasted. And the result is not bad at all.