VIAJAR CON ESTILO

Hola chic@s! Os dejo la versión en castellano del articulo que escribí para la revista Magazine&Salut Lleida. Hace ya unos días que ha salido así que veréis que habla de los viajes para Semana Santa, pero se puede aplicar perfectamente a cualquier tipo de viaje y cómo ya estamos en fin de semana, a lo mejor os sirve de inspiración ;)

IN LOVE WITH VIENNA

Marzo ya se está acabando y la verdad es que me ha parecido que ha pasado en un abrir y cerrar de ojos. Los que me seguís por la redes sociales sabréis que después de Milán, hice otra escapadita a Viena y os puedo decir que esta ciudad me ha enamorado por completo. Fue un viaje distinto del anterior, porque está vez iba a ver a una de mis mejores amigas, que vive allí desde hace unos meses, y nos quedamos en su casa por unos días. No hemos tenido mucha suerte con el tiempo porque hizo mucho mucho frío, hasta tuvimos un tipo de lluvia que parecía nieve y que nos impidió sacar la cámara tanto como nos hubiera gustado. Aun así hemos disfrutado muchísimo y los recuerdos de esos días se quedan grabados en la memoria. Definitivamente volveré, para poder ver las cosas con más calma y disfrutar de la ciudad a cámara lenta, pero hasta entonces me quedo con estas imágenes.

March is almost over and for me it seems like it flew away in the blink of an eye. Those who follow me on other social networking sites, have probably seen that after Milan I took another trip and this time the destination was Vienna, a city that definitively stole my heart. It was a different kind of trip as this time I was going to see one of my best friends, who has been living there for a few months and she warmly accommodated us in her new home during a couple of days. We weren´t that lucky with the weather though as we had really low temperatures and even a kind of rain that seemed to turn into snow. This made it impossible for us to take as many pictures as we would have liked to, but still we managed to have lots of fun and the images of these days remain printed in our memories. I will definitively go back to get the chance to enjoy the city on slow motion but until then I have these images to remind me of it.

TRAVEL DIARY: MILÁN (DAY 2)

Hola chic@a! Esto es de locos! Si me véis por la calle, andando pero sin despegar la mirada del móvil, que sepáis que es porque estoy escribiendo alguna entrada para el blog :) Aprovecho el ratito que tengo para ir a casa a comer, para actualizar, ya que todavía me quedan muchas cosas que contaros y no consigo encontrar el momento . Este finde fue increíble ya que estuve en un evento donde pinchaba  Dulceida y tuve la oportunidad de conocer a parte de su equipo. Pero a esto le voy a dedicar un post completo así que compartiré mi experiencia más adelante. De momento os dejo con fotos de mi segundo día en Milán, que de hecho no fue un día entero sino que fueron sólo unas horitas de paso, ya que por la tarde nos tuvimos que acercar al aeropuerto para coger el vuelo de vuelta a casa. Opté por un look total denim y como las camisas que yo tenía no me convencían, acabé robando la de mi chico. Uyyyy, verde en el semáforo, toca despegarse del móvil!

Hi guys! This is soooooo crazy! If you see me on the street walking but with mu face almost stuck to my mobile, you should know it's because I'm writing my next post :) I'm using my lunch break to update because I have a lot of stuff to share and I'm a little short on time ). This weekend was incredible as I attended an event where Dulceida was DJ'ing and had the opportunity to meet part of her team. But there will be a complete post dedicated to this event so I will share my experience later on. For now I live you with some pics from my second day in Milan, or better said my last couple of hours in the city because In the afternoon we hat to head to the airport to catch our flight home. I chose a total denim look and as none of the shirts I had in my wardrobe convinced me I stole my husband's shirt. Ohhhh, the traffic lights just turned green, I have to go!

TRAVEL DIARY: MILÁN (DAY 1)

Hola chicos! Que tal todo? Yo estos últimos fines de semana he tenido la suerte de poder conocer dos ciudades nuevas y añadir un par de hojas más a mí álbum de recuerdos inolvidables. Pasé un fin de semana en Milán y aunque fue un viaje exprés intente sacar lo mejor del poquito tiempo que estuvimos en la ciudad. He disfrutado muchísimo paseando por las calles del barrio más de moda de Europa y admirando las impresionantes vistas del Duomo. Y por la noche no hay mejor plan que ir a dar una vuelta por el bario Navigli y tomar el típico y famoso aperitivo milanés que consta básicamente de pedir un cóctel durante la happy hour y poder comer gratis durante el resto de la noche. El ambiente era fenomenal y a pesar de estar súper cansados lo pasamos genial.

Hi guys! How's it going! I was able to enjoy great weekends lately as I had the opportunity to discover two new cities and add a few more pages to my album of unforgettable moments. I spent one weekend in Milan and even though it was a really short trip I managed to get the most of the days we were there, I had a great time walking through the streets of the most famous fashion quarter in Europe and admiring the impressive views of El Duomo. At night there's no better plan than going for a stroll through the Navigli district and have the typical Milanese aperitif that basically consists in ordering a cocktail during hapy hour and afterwards being able to enjoy free all you can eat buffet. The atmosphere was just great and although we were really tired we had an amazing time.